El FAE en su primera versión, 15 a 21 de julio de 2004, fue concebido como bienal y previsto para durar siete días, sin embargo, la cancelación a última hora de la agrupación española programada para inaugurar lo dejó en seis. Como sede principal estaba previsto el Teatro Nacional, pero sufrió un percance en su infraestructura que obligó al traslado de las representaciones al Teatro Balboa. En este, junto al Anita Villalaz, se presentaron seis grupos de teatro y danza de seis países: Colombia, Costa Rica, Chile, EE.UU., México y Panamá. Además de 3 talleres, 3 conversatorios, 1 clase maestra, 1 presentación de un libro de producción escénica y 1 audición de danza.
